Hoffmann Horst

Po těžkém letu skrze dálkovou cestu se Rhodan, Atlan a lidé z MEČE ocitnou v hvězdokupě Arphonie. Ačkoli se vůbec neobjevili v blízkosti zámku Kherzeš, dostali se do středu sršního města a prakticky od první minuty musí prchat před nemilosrdnými pronásledovateli. Kromě jednotek Kybb–Cranarů a Kybb–Trakenů se systém s druhým koncem dálkové cesty hemží tisíci loděmi až dosud neznámého typu. Jde o diskovitá plavidla o průměru 1 200 metrů, vysoká 700 metrů a vybavená šesti válcovitými moduly na svrchní a šesti na spodní straně. Kromě toho jsou zde rozmístěni Kybb–Titáni, kteří se také účastní stíhání vetřelců. Zephydě se s největší námahou podaří s mečem vstoupit i při minimální rychlosti do hyperprostoru. Lovci však bionický křižník po vynoření z nadsvětelného letu rychle vypátrají, takže Motanové mají málo času na odpočinek...